A new diploma gives Indiana students the option to earn different “seals” depending on whether they want to go straight to work, serve in the military, or head to college. A major challenge: Finding a balance between workforce skills and academic preparedness.