“Train Dreams” is a beautiful look at a bygone era that, at the same time, has a startling immediacy. That immediacy, our critic writes, is more than a matter of careful observation. In its widest sense, the movie is asking what makes life worth living.