A central theme of President Donald Trump’s return to office has been his call to prosecute his perceived political enemies. In one of the most high-profile efforts, against a former FBI director, a series of government missteps means the case might collapse.